Chiefs-Bills divisional round odds, picks, how to watch: Expert selections, best bets for AFC playoff showdown