Home Science and Nature Coexistence of many species under a random competition–colonization trade-off