Are turbulence effects on droplet collision–coalescence a key to understanding observed rain formation in clouds?